это скрыть — перевод на английский

это скрыть — hide it

Он пытался это скрыть, но я могу сказать — он в депрессии.
He tried to hide it but I could tell he was depressed.
Хочешь от него это скрыть?
You can hide it?
— Ты хотела, чтобы я это скрыл. Что это значит?
— You wanted to hide it.
А я пытался это скрыть.
Ooh, I was trying to hide it.
Тогда почему вы пытаетесь это скрыть?
Then why were you trying to hide it?
Показать ещё примеры для «hide it»...
advertisement

это скрыть — cover it up

Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался.
I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up.
Кажется, кому-то пришлось это скрыть.
Somebody seems to have tried to cover it up.
А теперь ты убил своих лучших друзей, чтобы это скрыть?
And then you kill your best friends to cover it up?
Дэннис Крофт говорил Кэтрин, что с моим сыном что-то случилось и армия пытается это скрыть.
Dennis Croft told Catherine that something happened to my son and the Army were trying to cover it up.
А я с девочками помогла это скрыть.
And me and the girls helped cover it up.
Показать ещё примеры для «cover it up»...
advertisement

это скрыть — keep it

Почему ты это скрыла от меня?
Why did you keep it to yourself?
Я просто надеялась, что смогу это скрыть от них до тех пор, пока меня наймут, но...
I wish I could just keep it from them until I'm hired, but...
Но что больше всего меня беспокоит, что ты это скрыла от нас.
But what I am more concerned about is that you kept this from us.
Мистер Эдвардс не знал, что его обкрадывают, только его бухгалтер мог это скрыть.
Mr Edwards' didn't know he was being stolen from, only his accountant could keep that from him.
Вы это скрыли, чтобы я прошёл тест на детекторе лжи.
And this is what you kept from me so I could take the polygraph test.