это секретно — перевод на английский

это секретно — secret

И как я найду эту секретную лабораторию?
How am I gonna find the secret lab?
Когда нас спросили не хотим ли мы принять участие, в этой секретной операции чтобы предать огласке эту бойню дельфинов, мы без колебыаний ответили, "Конечно.
When they asked us if we wanted to partake in a secret ops mission to uncover the dolphin slaughter, we without hesitation said, "Absolutely. Sign us up.
В аквариум. Это секретный коридор между помещением большого брата и внешним миром.
The aquarium, the secret corridor between the house of the Big Brother and the world outside.
— Я могу потерпеть все эти секретные штуки, но ты ведь не можешь даже сказать, придешь ли ты домой!
I can live with all the Secret Squirrel stuff, but if you can't even tell me if you're coming home!
Это не для просмотра мальчиками! Это секретный девчачий список, и вы не можете видеть его.
It's a secret girl list and you can't see it!
Показать ещё примеры для «secret»...
advertisement

это секретно — it's a secret

"Ты не можешь это говорить, потому что это против правил " или "вот об этом тебе нельзя говорить потому что это секретная информация!"
Or you can't say this because it's against a regulation. Or here's something you can't say because it's a secret.
Это секретное послание для Лоры.
It's a secret message for Laura.
Потому что это Секретная Служба.
It's a secret service.
— Это секретная военная база.
— It's a secret military base.
Вы не говорите нам об этом, потому что это секретный план?
Are you not telling because it's a secret?
Показать ещё примеры для «it's a secret»...
advertisement

это секретно — classified

— Это секретно.
— Classified.
Леонард, это секретно!
Classified, Leonard.
Глен, я серьезно. Ты не посмотришь, это секретно?
Glen, seriously, don't you want to see something classified?
Это секретная информация.
It was classified.
Слушай, я же сказала: это секретная информация.
Look, I told you it was classified.
Показать ещё примеры для «classified»...
advertisement

это секретно — it's classified

Это секретные данные.
It's classified. It's classified.
Это секретная информация. В полицейских лабораториях нет нужных приборов.
It's classified, they don't even have the lab gear to measure it.
Это секретный объект.
It's classified.
Прости, это секретная информация.
Oh, I'm sorry. It's classified.
— Это секретная зона. Хватит.
You know, it's classified, Alicia.
Показать ещё примеры для «it's classified»...

это секретно — that's classified

Это секретная информация!
That's classified infiormation.
— Извени, Это секретная информация, мы подписали документы о неразглашении.
— Sorry, That's classified information, we had to sign all those non-disclourser forms.
— Да. Ну, извини, друг мой но это секретная информация.
— Yes, well, I'm sorry, my friend but that's classified.
— Это секретная информация!
— That's classified information!
Это секретное оружие.
That's classified.
Показать ещё примеры для «that's classified»...

это секретно — that was confidential

Это секретное задание.
This is a confidential mission.
— Понятия не имею. Это секретное задание.
— This mission is confidential.
Это секретные материалы?
is this confidential?
Это секретное письмо.
It was a confidential letter.
Всё это секретно.
That was confidential.