это самая тупая вещь — перевод на английский

это самая тупая вещь — that's the stupidest thing

— Келсо, это самая тупая вещь, которую я слышал.
— Kelso, that's the stupidest thing I've ever heard.
— Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.
That's the stupidest thing I've ever heard.
Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.
That's the stupidest thing I've ever heard.
Это самая тупая вещь, о которой я только слышал.
That's the stupidest thing I ever heard of.
advertisement

это самая тупая вещь — that is the stupidest thing

— Это не время для разговоров, это самая тупая вещь..
— This is not the time to talk, that is the stupidest thing...
Это самая тупая вещь...
...that is the stupidest thing...
advertisement

это самая тупая вещь — dumbest thing

Это самая тупая вещь, которую я слышал в жизни.
That is the dumbest thing I have ever heard.
Ну что же, похоже это самая тупая вещь, которую я когда-либо делал.
Well, this is just about the dumbest thing I've ever done.
advertisement

это самая тупая вещь — другие примеры

— Это самая тупая вещь что я слышала.
— That's the dumbest thing I've heard.
Официально, это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал.
This is the officially the dumbest thing I've ever heard.
Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышала.
Oh, that is the lamest fucking thing I've ever heard.