это ружьё — перевод на английский

это ружьё — that shotgun

Хлои Хиггинс установила это ружьё для самозащиты, повесив на двери ясное предупреждение о том, что случится, если он войдёт в дом.
Chloe Higgins rigged that shotgun in self-defense, with a big, bold warning on the front door telling him what would happen if he entered.
Если ты не уберешь это ружье от меня, я клянусь, я использую его, чтобы побить тебя как мула, взятого напрокат.
If you don't point that shotgun away from me, I swear I will use it to beat you like a rented mule.
Но вот это ружье — оно моё.
But that shotgun, that's mine.
У меня в руках это ружьё.
I had this shotgun.
Я просто разряжу это ружьё ему в брюхо.
I'm just gonna empty this shotgun in his belly.
Показать ещё примеры для «that shotgun»...
advertisement

это ружьё — that gun

Ну, тогда я просто разверну это ружье и пущу пулю себе в голову.
Well, then I just turn this gun around and put a bullet in his head.
Вам с Козликом кто— то дал это ружье.
You and Lazy Boy got this gun from somebody!
Знаете, чем мне нравится это ружье?
You know what I love best about this gun?
Здравый смысл говорит, что если я выстелю из этого ружья, один мяч попадет в одну цель, вот так.
Common sense says that when I fire this gun, one ball hits one target, that's it.
Так, из этого ружья будете стрелять, когда подрастете, но на этом я училась.
Now, this gun is what you'll use when you're older, but this one is the gun I learned on.
Показать ещё примеры для «that gun»...
advertisement

это ружьё — that rifle

— Видишь это ружье?
You see this rifle?
Много раз я оказывался в окружении толпы злых врагов лишь с этим ружьем между мной и неминуемой, ужасной смертью.
Why, many's the time I've found myself surrounded by a swarm of angry hostiles with nothing but this rifle between me and a certain and gruesome death.
Если тебе нравится это ружье, возьми его.
If you like that rifle, keep it.
Положи это ружье на пол к своим ногам и сделай шаг назад от него.
Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
Нет, оставь это ружье.
No, leave his rifle.