это просто смешно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это просто смешно»
это просто смешно — this is ridiculous
Это просто смешно. Почему ты сразу к нему не пошла?
This is ridiculous.
Это просто смешно!
Now, this is ridiculous.
Это просто смешно!
This is ridiculous.
Ух, это просто смешно.
Uh, this is ridiculous.
Это просто смешно!
Oh, this is ridiculous!
Показать ещё примеры для «this is ridiculous»...
advertisement
это просто смешно — that's ridiculous
Но ведь это просто смешно.
— Don't you think that's ridiculous?
Кэнди, это просто смешно.
Why, Candy, that's ridiculous.
— Это просто смешно!
— Ah, that's ridiculous.
Это просто смешно!
— That's ridiculous.
— Это просто смешно.
...That's ridiculous.
Показать ещё примеры для «that's ridiculous»...
advertisement
это просто смешно — it's ridiculous
— Это просто смешно.
— Oh, it's ridiculous.
Это просто смешно, ты должен это сделать!
It's ridiculous, you will do it!
Это просто смешно, ты плачешь.
It's ridiculous that you're crying.
Это просто смешно.
it's ridiculous.
Для меня это просто смешно.
It's ridiculous to me.
Показать ещё примеры для «it's ridiculous»...
advertisement
это просто смешно — this is just ridiculous
Это просто смешно.
This is just ridiculous.
— Это просто смешно.
— This is just ridiculous.
И вы скажете, что это просто смешно, они добавили 29-е, и ошибётесь, а доказательством служит то, что в Дании день, когда женщина может сделать предложение мужчине —
Now you may say this is just ridiculous, they added 29, but they didn't, and in fact the proof of this is that in Denmark, the day on which a woman is allowed to propose to a man
Это просто смешно.
Now you're just being ridiculous.
Так, теперь это просто смешно.
All right, now you're just being ridiculous.
Показать ещё примеры для «this is just ridiculous»...
это просто смешно — that's just ridiculous
Это просто смешно.
I mean, that's just ridiculous.
Ну, а теперь это просто смешно.
[ANGELUS CHUCKLES] Well, now that's just ridiculous.
Это просто смешно, правда?
That's just ridiculous, isn't it?
Ну, это просто смешно.
Well, that's just ridiculous.
Ну это просто смешно.
Well, that's just ridiculous.
Показать ещё примеры для «that's just ridiculous»...
это просто смешно — it's just ridiculous
Ты женат, и это просто смешно!
You're married, and it's just ridiculous!
Каждый второй в последнее время становится большим специалистом по секретным книгам, это просто смешно.
Every second person in recent times become a great specialist. On the secret books, it's just ridiculous.
Это просто смешно.
It's just ridiculous.
Если вы хотите черно-белую — это просто смешно.
If you want it in black and white. It's just ridiculous.
Это просто смешно Они не построили пожарные лестницы.
It's just ridiculous to me that didn't build fire scapes on the upper floors.
Показать ещё примеры для «it's just ridiculous»...
это просто смешно — it's just funny
Это просто смешно...
It's just funny...
Это просто смешно.
It's just funny.
Это просто смешно, потому что раньше из моего шкафчика ничего не пропадало, а затем появилась ты и твои подруги...
It's just funny because nothing has ever been missing from my locker before, and then today you and your girls show up and...
Знаешь, я думаю это должно заставить меня плакать, но, по некоторым причинам, это просто смешно.
You know, I think that should make me cry, but, for some reason, it's just funny.
Это.. это просто смешно.
It's... it's just funny.
Показать ещё примеры для «it's just funny»...