this is just ridiculous — перевод на русский

this is just ridiculous — это просто смешно

That is just ridiculous.
Это просто смешно.
This is just ridiculous.
Это просто смешно.
— This is just ridiculous.
— Это просто смешно.
You radiate an uncertainty that's just ridiculous.
Ты излучаешь неопределённость, и это просто смешно.
You're married, and it's just ridiculous!
Ты женат, и это просто смешно!
Показать ещё примеры для «это просто смешно»...
advertisement

this is just ridiculous — это просто нелепо

And that is just ridiculous!
И это просто нелепо!
Come on. This is just ridiculous.
Да ладно, это просто нелепо.
This whole thing is just ridiculous.
Всё это просто нелепо.
It's just ridiculous.
Это просто нелепо.
But calling Linux in general «GNU Linux» I think, is just ridiculous.
Но называть Linux вообще «GNU Linux» Я считаю, это просто нелепо.
Показать ещё примеры для «это просто нелепо»...
advertisement

this is just ridiculous — это нелепо

That is just ridiculous.
Это нелепо.
— Honey, that is just ridiculous.
— Милая, это нелепо.
— Okay, that's just ridiculous.
Ладно, это нелепо.
I'm sorry, but that is just ridiculous and rude.
Простите, но это нелепо и грубо.
— That's just ridiculous.
— Это нелепо.
Показать ещё примеры для «это нелепо»...
advertisement

this is just ridiculous — это смешно

This is just ridiculous!
Это смешно!
This is just ridiculous.
Это смешно.
Well, if the Head hadn't been there... — It's just ridiculous!
Если бы только там не было директрисы... Это смешно! — Тоже мне, нашла причину.
No, that's just ridiculous.
Не-а, это смешно.
Well, that is just ridiculous and pathetic.
Это смешно и жалко.
Показать ещё примеры для «это смешно»...