это пригодится — перевод на английский

be useful
need it
use this
might need this
could use this

это пригодится — be useful

Но были у них и приятные моменты. Когда они слышали слово, которое каждый узнавал какой тяжелый случай! ...они отмечали, что это пригодится в их будущих спорах.

There was one bright spot when they simultaneously stumbled on a term they both secretly recognized... take this hot mess of a skirt... would be useful in their future disagreements.

Алекс изучает китайский, нам это пригодится, когда они нас всех купят с потрохами.

Alex is teaching herself Chinese so she'll be useful when they finish buying us.

Это пригодиться.

That will be useful.

Это пригодится.

This is useful.

Возможно... когда это пригодится.

But there will come a time when this will be useful.

Показать ещё примеры для «be useful»...

это пригодится — need it

Нам это пригодится.

We need it.

Возможно это пригодится как доказательство.

You just might need it as proof.

Не переставай улыбаться, потому что тебе может это пригодиться.

Keep your smile, because you might need it.

Потому-то, Вам это пригодиться.

Because you'll need it.

Тебе это пригодится, учитывая то количество, которое ты вдыхаешь своим носом!

You'll need it, given the amount of stuff you put up your nose!

Показать ещё примеры для «need it»...

это пригодится — use this

Может, это пригодится, будешь петь ей на закате?

Could you use this, sailing into the sunset?

Подумал, может, тебе это пригодится, что бы ты там ни строил.

I thought maybe you could use this for whatever it is.

Если так, то может ему это пригодится.

Well, if you do, maybe he could use this.

Знаешь, тебе бы это пригодилось.

You wanna use that, you know.

Может, это пригодится.

Maybe you can use that.

Показать ещё примеры для «use this»...

это пригодится — might need this

Вам это пригодится.

You might need this.

Тебе это пригодится!

You might need this!

Тебе это пригодится.

Might need this.

Тебе это пригодится.

You might need this.

Я понимаю, что еще рано, но вам это пригодится.

I realize it's a day early but I thought you might need it.

Показать ещё примеры для «might need this»...

это пригодится — could use this

Я подумал, тебе это пригодится.

I just thought you could use this.

Я подумал, что вам это пригодится.

I thought you could use this.

Подумал, тебе это пригодится.

I thought you could use this.

Думаю, вам это пригодится.

I think you could use these.