это похоже на бред — перевод на английский

это похоже на бред — it sounds crazy

Знаю, это похоже на бред.

I know, uh, it sounds crazy.

Я знаю, это похоже на бред.

I know it sounds crazy.

Я знаю, знаю, это похоже на бред, но вот в чём дело...

I know, I know it sounds crazy, but here's the thing.

Может, это похоже на бред, но я думаю, что не рассказала вам, потому что где-то в глубине души винила во всём себя.

This is gonna sound crazy, but I think that I didn't tell you because there was always a part of me that wondered if it was my fault.

Думаешь, я не понимаю, что это похоже на бред?

Do you think I don't know how crazy this sounds?

Показать ещё примеры для «it sounds crazy»...