это подстава — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это подстава»
это подстава — this is a setup
Нет-нет-нет. Это подстава.
No, no, no, this is a setup.
Это подстава и Вы знаете это.
This is a setup and you know it.
Это подстава, дамочка.
This is a setup, lady.
Это подстава?
This is a setup?
— Ничего, это подстава!
— Nothing. This is a setup.
Показать ещё примеры для «this is a setup»...
advertisement
это подстава — setting me up
Это подстава!
This is a set up!
Это подстава.
This is a set up.
— О боже, это подстава!
— Oh, my God, this is a set up!
— Я думал, это подстава.
I thought you were setting me up.
Я думаю, что это подстава.
I think they're setting me up.
Показать ещё примеры для «setting me up»...
advertisement
это подстава — it was a set-up
— Это подстава.
It was a set-up.
Ты знал, что это подстава!
You knew it was a set-up!
Это подстава.
It was a set-up.
Они знали что это подстава.
— They knew it was a set-up.
Я не знал, что это подстава, ясно?
I didn't know it was a set-up okay?
Показать ещё примеры для «it was a set-up»...
advertisement
это подстава — it's a setup
Я тебе говорю, это подстава.
I'm telling you, it's a setup.
Нет, нет, нет, это подстава!
Goodbye, Chuck. -No, no, no, it's a setup.
Это подстава. Убить его.
It's a setup.
Это подстава!
It's a setup.
. Это подстава.
It's a setup.
Показать ещё примеры для «it's a setup»...
это подстава — it's a set-up
Это подстава.
It's a set-up.
Магнус, это подстава, ловушка.
It's a set-up, Magnus, a trap.
Иначе Айзек будет знать, что это подстава.
Isaak will know it's a set-up.
Винни — это подстава.
Vinny, it's a set-up.
Я не знаю, в чем дело. Но это подстава.
I don't know what it is, but it's a set-up.
это подстава — were framed
— Эта подстава долго не протянет.
— The frame won't hold up.
Они начали эту подставу в день твоего поступления в Куантико.
They started to frame you the day you walked into Quantico.
Майкл, это подстава о которой говорил Ари.
Michael, this is the frame up Ari was talking about.
Кто-то хорошо заплатил за эту подставу.
Somebody paid good money for this frame.
— Это подстава!
— We were framed!