это очень — перевод на английский

это очень — very

— Это очень интересный клуб.
— A very interesting club.
— Это очень плохо для банкира.
— Very bad for a banker.
Это очень мило.
Very nice of you.
12-летний мальчик, который съел ядовитые грибы и выжил среди остальных... это очень интересный случай.
A 12-year-old who easily ate deadly mushrooms and... survived the others... would be a very interesting case for him.
Да, это очень хорошо, все это... но чем мне поможет, если я его... пуф-ф... если меня потом...
[Laughs] Yeah. Yes, but that is all very fine. But what good is it for me to make him go pfft... if to me they are going...
Показать ещё примеры для «very»...
advertisement

это очень — that's very

Это очень мило с твоей стороны, но всё хорошо.
That's very sweet of you, but I'm okay.
Мой дорогой друг, это очень умное решение.
MY DEAR FELLOW, THAT'S VERY INTELLIGENT OF YOU.
— О, это очень любо тебе, Джейн, дорогая.
— Oh, that's very sweet of you, Jane dear.
Это очень мило.
That's very nice. Very, very nice.
— Это очень приятно слышать...
— That's very nice to hear...
Показать ещё примеры для «that's very»...
advertisement

это очень — it's very

А вообще, это очень опасно.
Either way, it's very dangerous.
Это очень важно, месье Ла Валль.
It's very important, Monsieur La Valle.
— Я нахожу это очень хорошо.
— I think it's very fine.
Но прошу вас! Это очень важно!
It's very important.
По-моему, это очень интересно.
I think it's very interesting.
Показать ещё примеры для «it's very»...
advertisement

это очень — really

Это очень важно. Будьте добры.
Really, will you please?
Меня уже пригласили — и это очень важно для меня.
I have an engagement — a really important one.
Это очень милая записка.
This is a real cute little note.
Извини, что отрываю тебя от работы, но это очень важно.
I'm sorry to interrupt your work, darling. Look at you. But this really is important.
Это очень плохо.
This is really bad.

это очень — too

— Вам не кажется, что это очень много?
— Don't you think that's too much?
Да, и это очень плохо.
Yes, it's too bad.
И этого очень жду.
Looking forward to that too.
Это очень плохо.
That is too bad.
Это очень плохо.
— That was too bad.