это объяснять — перевод на английский

это объяснять — that explains

Это объясняет твой интерес к преступлениям.

That explains your interest in crime.

— Это объясняет нашу поездку в Париж?

— That explains the lift?

Это объясняет ваше беспокойство.

Father? That explains your concern.

Это объясняет...слабость Президента Рамбаля-Коше.

That explains the indulgences of President Rambal-Cochet.

Считается, что это объясняет все.

He thinks that explains everything.

Показать ещё примеры для «that explains»...

Это объясняет, почему тут нет взрослых.

That would explain why there are no adults.

Это объясняет, как он смог выживать столетиями... тысячелетиями.

That would explain how it might survive over hundreds or thousands of years.

Это объясняет, как мой корабль оказался в 12 световых годах отсюда.

That would explain how my ship ended up 12 light years from here.

Это объясняет, почему они проникли в Пси-Корпус и используют телепатов как компоненты своих кораблей.

That would explain their decision to infiltrate your Psi Corps and take telepaths as components for their ships.

И это объясняет, почему он вернул её сегодня днём.

And that would explain... why he returned it this afternoon.

Показать ещё примеры для «that would explain»...

Возможно это объясняет, что стряслось с нашим первобытным другом.

It might explain what happened to our prehistoric friends.

Думаю, это объясняет, почему ей было сложно в подготовительной школе.

I think it might explain why she's been having a hard time in preschool.

Не знаю, как насчёт эмоций, но, возможно, это объясняет ракетку для пинг-понга.

Uh... Yeah, I don't know about that, but it might explain the ping-pong paddle.

И это объясняет его способность передвигаться под землей.

AND IT MAY EXPLAIN HIS ABILITY TO MOVE UNDERGROUND.

Хм, тогда это объясняет, почему все жесткие диски были стерты.

Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out.