это обойдётся — перевод на английский

«Это обойдется» на английский язык переводится как «It will cost».

это обойдётся — it will cost

Это обойдется тысяч в 300, не меньше!
It will cost 300 thou at least !
Если хочешь получить его, это обойдётся в 200000 долларов.
If you want him, it will cost you $200.000.
Правда, это обойдется гораздо дороже, но что поделаешь, тут свои законы.
Although it will cost much more, but what can you do — they have their own laws here.
Вам это обойдется в миллион эскудо.
It will cost you a million escudos.
ХОНДО: Если вы хотите Лорда Ситхов, это обойдётся вам в миллион кредитов.
If you want the Sith Lord, it will cost you a million credits.
Показать ещё примеры для «it will cost»...
advertisement

это обойдётся — it would cost

Где-нибудь в центре тебе это обойдется в два раза дороже.
You go downtown anywhere, it would cost you double that.
Может, ты мог бы пойти со мной и рассказать, во сколько это обойдется для моего жилища.
Maybe you could come round and tell me how much it would cost at my place.
Я спросила у Томарта, во что нам это обойдется. Но он пока не ответил.
I asked Thomart what it would cost, but he hasn't replied yet.
Это обойдется мировой экономике сотни миллионов долларов.
It would cost the world's economy hundreds of billions of dollars.
Она не знала, что нужно разрешение раввината и не представляла, во сколько это обойдется.
She didn't know she needed a Rabbinate permission or how much it would cost.
Показать ещё примеры для «it would cost»...
advertisement

это обойдётся — it'll cost

Это обойдётся нам в сотни тысяч но так тому и быть.
It'll cost us hundreds of thousands... but that the way it's gonna be.
Думаю, это обойдется мне в ящик кардассианского эля.
It'll cost me a case of Cardassian ale.
В любом случае это обойдется в пятьсот долларов.
Either way, it'll cost $500.
Это обойдётся нам по меньшей мере в 3 миллиона вон. [вона — денежная единица Кореи]
It'll cost us at least 3M won.
Больнице это обойдётся гораздо дешевле.
It'll cost the hospital a lot less.
Показать ещё примеры для «it'll cost»...
advertisement

это обойдётся — it's gonna cost

Если потеряете ее, это обойдется вам в 1000 долларов.
You lose your playbook, it's gonna cost you $1000.
Конечно это обойдется вам 200.000 $ в мелких немаркированных купюрах.
Of course, it's gonna cost you $200,000 in small, unmarked bills.
Это обойдется тебе еще в 10 штук.
It's gonna cost you another 10 grand.
Я уеду сегодня один, но тебе это обойдётся в 50 штук.
I'll leave tonight,alone,but it's gonna cost you 50 grand.
Я уеду сегодня один, но тебе это обойдётся в 50 штук.
I'll leave tonight, but it's gonna cost you 50 grand.
Показать ещё примеры для «it's gonna cost»...