это намного больше — перевод на английский

это намного больше — is much more

Жизнь — это намного больше, чем работа, Альберт.
Life is much more than work, Albert.
Это намного больше, чем я хотел сказать, но я напишу это в письме.
There is much more that I meant to say but I'll put it in a letter.
То, что они сделали с Виктором — это намного больше, чем просто ампутированная конечность.
what they did to victor is much more extensive than a severed limb.
Я имею в виду, что это намного больше, о чем я когда-либо...
I mean, this is so much more than I ever...
— Это намного больше, чем пакетик
— This is so much more than a bag.
Показать ещё примеры для «is much more»...
advertisement

это намного больше — more

Сара, жизнь это намного больше, чем хождение по магазинам 00:06:40,000 -— 00:06:42,000 «Книжный магазин 'Последние страницы'»
Sarah, there's more to life than just shopping.
Это намного больше...больше чем то, что кто-то теряет любовь.
There's more to this -— more to this than some lost love.
Семья — это намного больше, чем просто ДНК.
Family's more than just... DNA.
Он защищал меня от этого намного больше, нежели я осознавал.
He had protected me from that more than I realized.
Это намного больше, чем польза.
Well, you did more than just help.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

это намного больше — it's much more

Сара, это намного больше чем сопля.
Sara, it's much more than that.
Это намного больше, чем у нас обычно есть.
It's much more than we normally have.
Вот у вас, брак, это намного больше -
What you have, a marriage, it's much more -
Тогда это намного больше, чем я даю тебе за год.
Oh, then it's much more than I give you in a year.
Робин, это намного больше чем просто бургер.
Robin, it's so much more than just a burger.
advertisement

это намного больше — this is so much bigger

И все это намного больше, чем вы себе представляете.
And this is so much bigger than you realize.
Это намного больше, чем твой приятель Говард Старк.
This is so much bigger than your buddy Howard Stark.
Роджер, это намного больше, чем партии.
Roger, this is so much bigger than the party.
Открой глаза, Брайан, Секретная служба, ФБР, это намного больше, чем один человек.
Open your eyes, Brian, the Secret Service, the FBI, this is much bigger than any one man.
Знаешь, даже петь в хоре в такой постановке — это намного больше того, чего добились многие другие.
Do you know that even being in the chorus of a workshop is so much bigger than so many people ever get to do?