это наверняка — перевод на английский

это наверняка — for sure

Ладно... Я не знаю это наверняка... не знаю.
I don't know that for sure.
Но мы не знаем этого наверняка.
He's being drugged. Well, we don't know that for sure.
Я просто хотел выяснить это наверняка.
I just wanted to know for sure, if I was going to be an apprentice.
Да, это наверняка.
Well... that's for sure.
Уолтер, единственный способ узнать это наверняка. Попытаться преодолеть это самому.
Walter, the only way you could know that for sure is if it's something that you overcame.
Показать ещё примеры для «for sure»...
advertisement

это наверняка — it must be

Тогда это наверняка морфий.
It must be the morphine.
Это наверняка мистер Гого!
It must be Mr. Gogo!
Это наверняка кровь его отчима, он в этом уверен.
It must be the blood of his stepfather, of that he is sure.
Это наверняка галлюцинация.
It must be a hallucination.
Это наверняка из — за кофе.
It must be his coffee.
Показать ещё примеры для «it must be»...
advertisement

это наверняка — that for certain

Вы знаете это наверняка, без проверки?
You know that for certain, without having to check?
Ты знаешь это наверняка?
You know that for certain?
Вы же не знаете этого наверняка!
You don't know that for certain!
— Мы не знаем этого наверняка.
— We can't know that for certain.
Бросьте, вы не знаете этого наверняка.
You don't know that for certain.
Показать ещё примеры для «that for certain»...
advertisement

это наверняка — know that

Но Александра Май любит больше всех, и он это наверняка знает.
But you're my sweetheart. You do know that, don't you?
Мы не знаем этого наверняка.
We don't know that.
Ты не можешь знать этого наверняка.
You don't know that.
— Мы не знаем этого наверняка...
— We don't know...
— Мы пока не знаем этого наверняка.
— We don't know yet.
Показать ещё примеры для «know that»...