это может прозвучать — перевод на английский

это может прозвучать — this may sound

Я спрашиваю, потому что... Это может прозвучать ненормально, но, если вы все еще преподаете, я бы попросил вас помочь мне подготовиться к экзаменам.
This may sound crazy, but I could really use some help on an exam.
В общем, Джерри, это может прозвучать глупо но когда мы только познакомились, я думал, что тебя зовут Гэри.
Anyway, Jerry, you know, this may sound dumb but when we first met, I thought your name was Gary.
Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация.
Again, this may sound gender-biased.
Это может прозвучать странно, но... у вас случайно нет комнаты с ярким светом и ангелом?
Uh, this may sound strange, but... do you happen to have a room with bright lights and angels in it?
Знаешь, это может прозвучать глупо, но... может, ты нарисуешь меня?
You know, this may sound silly, but would you draw me?
Показать ещё примеры для «this may sound»...
advertisement

это может прозвучать — this is gonna sound

Это может прозвучать несколько странно но моя подруга вон там которая готовит, кстати,..
This is gonna sound kind of goofy but my friend over there who cooks, by the way...
Ладно, послушай, это может прозвучать безумно, но люди, которые живут в нашем старом доме, Я думаю, они могут быть в опасности.
This is gonna sound crazy but the people who live in our old house I think they might be in danger.
Это может прозвучать странно...
This is gonna sound bizarre.
Это может прозвучать... Какого чёрта?
This is gonna sound, um... okay, what the hell?
Это может прозвучать странно, поэтому я хочу, чтобы ты не судила меня строго.
Okay, this is gonna sound strange, so I really need you to keep an open mind.
Показать ещё примеры для «this is gonna sound»...