это может показаться странным — перевод на английский

это может показаться странным — strange as it may seem

Это может показаться странным, но я все же предпочитаю миссис Хейманс.

Strange as it may seem, I still prefer Mrs Heymans.

Это может показаться странным, но я часто о вас думаю.

Strange as it may seem, I often think about you.

Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали.

Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved.

Он ни перед чем не остановится, пока не получит того, что хочет, это может показаться странно, Я твой лучший выбор

He'll stop at nothing to get what he wants, so strange as it may seem, I'm your best bet.

Иакову: вот, это может показаться странным.

Now, this may seem strange.

Показать ещё примеры для «strange as it may seem»...

Это может показаться странным, но я ищу женщину, которая жила здесь много лет назад

I know this may sound strange... But I'm looking for someone that lived here a long time ago.

Уинри, это может показаться странным, но я хочу спросить кое о чём.

Anyhow, Winry, this may sound strange, but there's something I need to ask you.

Это может показаться странным, но...последние недели Вашего отца, его смерть...

This may sound strange, but your father's last few weeks, his death,

И это может показаться странным.

And it may sound strange.

Я знаю, это может показаться странным, но... что если ей там холодно в одиночестве?

I know it may sound strange, but... what if she's out there in the cold... ..all alone?

Показать ещё примеры для «this may sound strange»...

Это может показаться странным, что мы заставляем их носить подшлемники, а также мужчины будут носить это но, вот почему мы это делаем

It may seem odd that we're making people wear balaclave and men wear these things, but this is why we're doing it.

Я знаю, это может показаться странным, но вы, реципиенты — всё, что осталось у нас от сына, так что, жду вас.

It may seem odd, but you organ recipients you're all that we have left of our son. So would you, both of you...? — Are you Mrs. Gallagher?

Это может показаться странным, но реакция миссис Ланкастер, когда мы доставили к ним Мисс Сару в целости и сохранности, она была...

This may seem an odd query, but Mrs. Lancaster's reaction when we delivered Miss Sara — safely to her arms...

Со стороны это может показаться странным...

It may seem odd but...

Ну, тебе это может показаться странным, Грэй, но мы пытаемся придумать, как всё по-честному разделить.

Well, odd as it might seem to you, Gray, we're trying come up with a plan to distribute this stuff fairly.