это может звучать — перевод на английский

«Это может звучать» на английский язык переводится как «it can sound».

это может звучать — this is gonna sound

Знаешь, это может звучать как сумасшествие, но когда ты была в лагере, ты слышала о девушке по имени Кейти Джонс?
You know what, this is gonna sound crazy, but when you were in the camp, did you ever hear of a girl named Kate Johnson?
Знаю, это может звучать сумасшедше, но ты знаешь о том чувстве, когда ты встречаешь человека, с которым у тебя происходит мгновенная связь?
Now I know this is gonna sound crazy, but you know that feeling you get when you meet someone and you have that instant connection?
И не так много людей на самом деле были на него подписаны это интересно ... и это может звучать круто..
And not that many people are really following him. That's interesting. And we structure it so that it sounds cool
И мне безразлично, как это может звучать.
I don't care how this sounds to you now.
Знаю это может звучать ужасно, но лучше буду номер один тут.
I know it sounds awful,but I'm the best one in there.
Показать ещё примеры для «this is gonna sound»...
advertisement

это может звучать — this may sound

Ну, это может звучать глупо... Но я так же слышал шаги.
Well, this may sound silly... but I also heard footsteps.
Я знаю, что это может звучать немного прямолинейно, но, ты бы мог поцеловать мою подругу?
I know this may sound a little bit forward but would you kiss my friend here?
Знаю, что это может звучать абсолютно безумно, но я работаю на секретное правительственное агентство и моим текущим заданием...
I know this may sound totally crazy but I work for a secret government agency, and my current mission is...
Ты знаешь, это может звучать странно, но, возможно, нам это пойдет на пользу, детка.
You know, this may sound crazy, but this could be the best thing for us, baby.
Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.
This may sound crazy, but close your eyes and concentrate.
Показать ещё примеры для «this may sound»...