это может — перевод на английский

это может — this may have

— Кто это может быть?

Who might that be?

Нет, это может не сработать.

No, that might not work.

Надеюсь, у тебя нет срочных дел, это может занять пару минут.

I hope you have nothing pressing. This may take a minute or three.

Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.

It's been suggested that this may have been motivated by a dog competition.

Это могло быть чудесно, танцевать вместе...

It would be so charming, dancing arm in arm...

Да, если бы это могло её спасти.

I would if it would save her.

Сколько это может продлиться?

How long would this be for?

Скажите, это мог быть он?

Say, could this be the man?

Это могло бы быть изумительным.

It could have been marvelous.

Это может быть неприятно, крошка.

This may get a bit rough, baby.

Однако, мне это может придать чуток почтения в глазах ваших детей.

However, it may get me a little respect from your children.

Это могла быть птица.

It could've been a bird.

Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.

Or it might just be, you know, a professional hazard.

Как это могло произойти?

H-How did this happen?

Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины...

It wouldn't reflect well on you or... or us as leaders of the community...

Сэр, это может быть мотивом.

Sir, that sounds like motive.

Показать ещё примеры...