это мера — перевод на английский

это мера — this measure

Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер.
Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures.
С этими мерами мы потеряем последний шанс отыскать причину этого явления.
With this measure we'll lose the chance to find the cause of this phenomenon.
Ваша ПОДПИСЬ будет ОЗНЗЧЗТЬ, ЧТО ВЫ ПОДЧИНИТЭСЬ всем ЭТИМ мерам.
Your signature will mean you'll submit to all those measures.
Некоторые не одобрили эту меру и прямо сказали мне об этом.
Some of you have been opposed to this measure and have told me so.
advertisement

это мера — is the limit

Три пальца это мера.
Three fingers is the limit.
Три пальца это мера, значит почти закончилось.
Three fingers is the limit, it's almost finished.
Если грехи мужа превышают эту меру, то и моя добродетель должна быть на высоте.
If my husband's debauchery exceeds the limits, so must my obligations.
advertisement

это мера — другие примеры

К счастью, эта мера предосторожности оказалась бесполезной.
Unfortunately this precaution proved useless.
Эта мера останется в силе не менее 1 года, максимум — 5 лет.
Corrective measure will lasts at least 1 year, and maximum 5 years.
Все мы знаем, как важны эти меры по голосованию.
We all know how important this ballot measure is.
Прошу прощения за внешний вид, Но это мера предосторожности для вашей же безопасности.
Please excuse my appearance, but it's a measure of precaution to your own safety.
Теперь все эти меры уже излишни.
Isn't all this going a little too far?
Показать ещё примеры...