is the limit — перевод на русский

is the limit — есть границы

There's a limit to all this!
Этому есть границы!
There are limits
Есть границы.
Of course, a good gambler understands that there are limits.
Конечно, хороший игрок всегда чувствует границу.
I was trying to be professional, but there's a limit.
Я и сама стараюсь быть продвинутой — но у всего есть границы.
I mean, family is one thing, but there are limits.
Семья — это важно, но есть же границы.
Показать ещё примеры для «есть границы»...
advertisement

is the limit — ограничены

Computer resources are limited.
Ресурсы компьютера ограничены.
They watch each other too closely. And their opportunities to see the passengers were limited.
Они хорошо следят друг за другом и их возможности общаться с пассажирами ограничены.
Our selection is limited.
У нас коллекции ограничены.
When your resources are limited, you have to prioritize.
Когда ресурсы ограничены, приходится расставлять приоритеты.
The front was blocked, so our paths of entry will be limited.
Главные входы блокированы, так что наши точки входа ограничены.
Показать ещё примеры для «ограничены»...
advertisement

is the limit — есть предел

No. There are limits.
Всему есть предел!
There is a limit to everything.
Нет, всему есть предел.
But, of course, there are limits.
Но, конечно, всему есть предел.
There is a limit!
Всему есть предел!
This is the limit!
Всему есть предел!
Показать ещё примеры для «есть предел»...
advertisement

is the limit — ограничится

Your participation was supposed to be limited to making dinner, not making my ideas look bad.
Твое участие должно было ограничиться приготовлением обеда, а не развенчанием моих идей.
Unfortunately, the list of suspects may not be limited to the Daedalus.
К сожалению, список подозреваемых может не ограничиться Дедалом.
With Sobotka dead, the case now is limited to a subordinate or two but the important thing for us is the union.
Поскольку Соботка мертв, дело ограничится парой его подчиненных. Но для нас в первую очередь важен профсоюз.
Richard's career will be limited to a measly 5 goals and 6 assists.
Карьера Ришара ограничится пятью несчастными голами и шестью подачами.
Well, I'm afraid that'll be the limit to the public speaking portion of our show.
Ну, я боюсь, что публичные выступления на нашей церемонии этим ограничатся.