это легально — перевод на английский

— Желательно сделать это легально.
— Something legal, preferably.
Там это легально.
And they're legal.
18 — это легально, братан.
Eighteen's legal, bro.
Но в любом случае... Это легально. Если хочешь разместить объявление, то это твоё дело.
But in any event it's legal.
Она хочет быть певицой, как Гага и она очень, очень, очень талантлива, и ей 19, так что это легально, если Вам интересно.
She wants to be a singer just like Gaga, and she's really, really, really talented and she's 19, so she's legal, if you're interested.
Показать ещё примеры для «legal»...
advertisement
Люди считают, что это легально, потому, что это как копирование, безо всякого авторского права или чего-то в этом роде.
People think it's legal 'cos it's like copying, like, without the copyright or something.
Ты же знаешь, это легально.
It's legal, you know.
— Дети это делают, потому что это легально.
Kids do it because it's legal.
— Это легально в Голландии.
It's legal in Holland.
Если хотите тратить свои деньги на дурацкие скачки, это ваше дело, пока это легально, конечно.
You wanna waste your money on a stupid nag race, that's your right, as long as it's legal.
Показать ещё примеры для «it's legal»...
advertisement

это легально — this is a legitimate

Это легальный бизнес.
This is a legitimate business.
Это легальный бизнес, детектив.
This is a legitimate business, Detective.
Потому что «Счастливый дракон» — это легальный бизнес, и в малых дозах ТТХ используется в восточной медицине.
Because Lucky Dragon is a legitimate business and there are small doses of TTX in Eastern medicine.
Эта шайка считает, что брать взятки — это легальный способ снижения налогов.
This mob thinks bribery's a legitimate tax deduction.
Я думал это легальная благотворительность.
I thought it was a legitimate charity.