это комплимент — перевод на английский

это комплимент — is that a compliment

Это комплимент?
Is that a compliment?
Это комплимент или ты стараешься помягче мне отказать?
Is that a compliment, or are you letting me down easy?
Это комплимент что ли?
Is that a compliment?
— Это комплимент? — Конечно.
— Is that a compliment?
— Это комплимент?
— Is that a compliment?
Показать ещё примеры для «is that a compliment»...
advertisement

это комплимент — it's a compliment

— Она думает это комплимент.
— She thinks it's a compliment.
Это комплимент
It's a compliment.
Вообще-то, это комплимент.
If anything, it's a compliment.
— Это комплимент, глупый.
— It's a compliment, stupid.
О, это комплимент высочайшего порядка.
Oh, it's a compliment of the highest order.
Показать ещё примеры для «it's a compliment»...
advertisement

это комплимент — that's a compliment

Будто это комплимент. «Очень хорошо говорит» это не комплимент, ок?
Like that's a compliment! «Speaks so well» is not a compliment, OK?
В вашем случае, это комплимент.
In your case, that's a compliment.
По-моему, это комплимент интеллекту американцев.
Well, I think that's a compliment to American intelligence.
Это комплимент, да?
That's a compliment, right?
Это комплимент. От меня.
That's a compliment, from me.
Показать ещё примеры для «that's a compliment»...
advertisement

это комплимент — take that as a compliment

— Это комплимент?
— Should I take that as a compliment?
Это комплимент или угроза?
Shall I take that as a compliment or a threat, Fenring?
Считай это комплиментом.
You should take that as a compliment.
Буду считать это комплиментом.
I take that as a compliment.
Что ж, будучи бизнесменом, это комплимент для меня.
Well, as a businessman, I take that as a compliment.
Показать ещё примеры для «take that as a compliment»...

это комплимент — mean that as a compliment

Я надеюсь это комплимент.
I mean that as a compliment.
Это комплимент.
I mean that as a compliment.
Я думаю вы достойны лучшего, и мне кажется, что это комплимент.
I think you can do better than that, and I mean that as a compliment.
Считайте это комплиментом.
I mean that as a compliment.
Считай, это комплимент.
And I mean that as a compliment.
Показать ещё примеры для «mean that as a compliment»...