это кажется немного — перевод на английский

это кажется немного — it seems a little

— Я имею в виду, это кажется немного чересчур.
— It seems a little overkill.
Потому что, я должна сказать, мам, даже для тебя, это кажется немного экстремально.
Because, I have to say, Mom, even for you, it seems a little extreme.
мне это кажется немного странным.
It seems a little odd to me.
Я знаю, это кажется немного холодным, но им нравится их новый дом
I know it seems a little cold but they'll like their new home.
Просто это кажется немного нечестным, если ты не готов вернуть услугу, понимаешь?
No, I get it, I really do. It just... it seems a little unfair if you're not willing to return the favor, you know?
Показать ещё примеры для «it seems a little»...
advertisement

это кажется немного — it seems a bit

Это кажется немного жестким.
That seems a bit harsh.
Если ты спросишь меня, то это кажется немного... неразумным.
Well, if you ask me, that seems a bit... irrational.
Я знаю, что это кажется немного странным, но Эмили настояла на этом.
I know it seems a bit odd, but Emily insisted.
Это кажется немного безрассудным.
It seems a bit reckless.
Это кажется немного надуманным
Seems a bit farfetched.
Показать ещё примеры для «it seems a bit»...