это идёт вразрез со — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это идёт вразрез со»
это идёт вразрез со — it goes against
Это идет вразрез со всем, чему меня учили на медицинском факультете, и со всем, что я читал с тех пор.
It goes against absolutely everything I was taught at medical school and everything I have read since.
мне жаль это слышать, Ваше Величество. Потому что это идет вразрез со всем, чего вы желаете для своей страны.
I'm sorry to hear you say that, Your Majesty, because it goes against everything I thought you wanted for your country.
Это идет вразрез со всеми принципами-
It goes against every principle -
Это идет вразрез со всем, что ты отстаиваешь.
This goes against everything you stand for.
А это идет вразрез со всем, чему тебя учили, во время твоей подготовки.
That goes against everything you were taught during your initiate training.