это ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это ещё»
это ещё — it over with me yet
Это еще нужно проверить.
It has yet to be proven otherwise.
Но она этого ещё не знает.
She doesn't know it yet, but I promise you she's staying here.
— Со мной об этом еще никто не говорил.
Nobody's talked it over with me yet.
advertisement
это ещё — it's just one
Это еще одна выходка.
It's just another trick.
И это еще одна проблема, навалившееся на вершину горы других проблем.
I think it's just one problem piling on top of a Mountain of other problems.
advertisement
это ещё — that again
Ладно, надену вот этот ещё раз.
All right. Let's try that one again.
Могу я услышать это еще раз, пожалуйста?
Could I hear that again, please?
advertisement
это ещё — другие примеры
До этого ещё не дошло.
Oh, I wouldn't go that far.
Без привлечения внимания подтвердите это еще раз. не было необходимости так внезапно реагировать.
I say... even so, there's also a need to re-investigate properly, there must be no mistakes. But even if it's the United States, there's also no reason to suddenly do this!
Я и сам не знал об этом ещё несколько дней назад.
I didn't know it myself till just a few days ago.
Джоан, если я тебе это еще не говорил, хочу сказать сейчас.
Joan, if I haven't said so before, I want to tell you now.
— Трубили об этом еще месяцы тому.
— Everyone's been saying that for months.
Показать ещё примеры...