это единственное объяснение — перевод на английский

это единственное объяснение — it's the only explanation

Но это единственное объяснение, которое как-то вписывается.
It's the only explanation that fits.
Это единственное объяснение, которое мне приходит на ум.
It's the only explanation.
Но это единственное объяснение, которое я нахожу.
But it's the only explanation I can think of.
Она мне «жучок» имплантировала в мозг сразу после рождения — это единственное объяснение того, что она автоматически всё узнавала.
She had a homing device implanted in my brain soon after birth — it's the only explanation how she automatically knew. it's the only explanation how she automatically knew. Here...here he comes.
Я тоже так думала, но это единственное объяснение.
Well that's what I thought, but it's the only explanation.
Показать ещё примеры для «it's the only explanation»...
advertisement

это единственное объяснение — that's the only explanation

Это единственное объяснение, которое у нас есть.
That's the only explanation we have.
Это единственное объяснение. Да, вы правы.
That's the only explanation.
Это единственное объяснение!
That's the only explanation!
Я не знаю зачем ему это делать, но. Это единственное объяснение.
I don't know why he would, but that's the only explanation.
— Это единственное объяснение.
That's the only explanation, he lied to us.
Показать ещё примеры для «that's the only explanation»...
advertisement

это единственное объяснение — only explanation

Это единственное объяснение, которое я могу предложить, чтобы объяснить то что ты продаешь обувь и йогурты.
The only explanation I can come up with for why you think you sell shoes and yogurt.
Это единственное объяснение.
Only explanation.
Я понял, что путешествия во времени это единственное объяснение.
I realized that time travel was the only explanation.
Я не представляю, как это произошло, но это единственное объяснение.
I have no idea how this happened, but it is the only explanation.
Это единственное объяснение.
That is the only explanation.
Показать ещё примеры для «only explanation»...