это дело принципа — перевод на английский

это дело принципа — it's the principle

Это дело принципа, согласен?

It's the principle, isn't it?

Это дело принципа.

It's the principle.

Но это дело принципа — я не пешка правоохранительных органов.

But it's the principle. I'm not a pawn of law enforcement.

— «Это дела принципа» снова и снова.

«It's the principle» over and over.

Однако... всё равно, это дело принципа.

But it's still, it's the principle.

Показать ещё примеры для «it's the principle»...

Знаю, но это дело принципа.

I know, but it's a matter of principle.

Но для меня это дело принципа.

It's a matter of principle.

— Это дело принципа.

— It's a matter of principle.

Да, это дело принципа. — Точно.

— Yeah, it's a matter of principle.

Это дело принципа.

It's a matter of principle

Показать ещё примеры для «it's a matter of principle»...

Это дело принципа и чести.

It is a matter of principle. And honour.

Но Ваше Величество, это дело принципа.

But Majesty, it is a matter of principle.

Это дело принципа, мисс Ли.

A matter of principle, Miss Lee....

— Личные разногласия, это дело принципа.

A matter of principle.

Я сам считаю, что это дело принципа. Но, моё мнение, мало кого интересует.

Personally, I believe you, that it was a matter of principle.

Показать ещё примеры для «this is a matter of principle»...