это действительно мило — перевод на английский

это действительно мило — that's really sweet

Это действительно мило.
that's really sweet.
О, это действительно мило, Лекс. Но не думаешь ли ты, что это немного... Я знаю, что это немного рановато, но... но доктор сказал, что ты чувствуешь себя превосходно.
that's really sweet, Lex, but don't you think it's kind of... i know it's kind of early, but the doctor said you're perfectly healthy.
Это действительно мило...
That's really sweet...
Ну, я хочу сказать, это действительно мило с твоей стороны, но тебе следует подумать об этом, знаешь ли.
Well, I mean, that's really sweet of you, but you should think about it, you know.
(посмеиваясь) Это действительно мило
(chuckling) That's really sweet.
Показать ещё примеры для «that's really sweet»...
advertisement

это действительно мило — that's really nice

Это действительно мило.
That's really nice.
Слушайте, это действительно мило, но вам ребята не нужно напрягаться и формировать отряд.
Listen, that's really nice, but you guys don't have to saddle up and form a posse.
это действительно мило.
That's really nice.
О. Это действительно мило с твоей стороны но я планирую поехать домой, поскольку моя мама беременна и мои друзья убьют меня, если я не буду дома.
Oh, wow. That's really nice of you but I made plans to go home, because my mom's pregnant and we're moving, and my friends would kill me if I wasn't home.
Это действительно мило с твоей стороны, чувак, правда.
That's really nice of you, man, for real.
Показать ещё примеры для «that's really nice»...
advertisement

это действительно мило — this is really nice

Это действительно мило.
This is really nice. — Wow.
Это действительно мило.
This is really nice.
Это действительно мило, мам.
This is really nice, Mom.
Это действительно мило с их стороны сделать это для тебя.
That is really nice of them to do that for you.
— Это действительно мило с твоей стороны.
— That is really nice of you.
Показать ещё примеры для «this is really nice»...