это выносить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это выносить»
это выносить — bear it
Как ты это выносишь?
— How can you bear it?
— Ты не можешь этого выносить?
— Can't bear it?
— Она уже не могла этого выносить?
— She couldn't bear it, already?
— Она уже не могла этого выносить.
— Already couldn't bear it.
— Не думаю, что смогу дальше это выносить.
— I don't think I can bear it.
Показать ещё примеры для «bear it»...
advertisement
это выносить — stand it
— Как ты можешь это выносить?
— How can you stand it?
— Я не могу этого выносить.
— I cannot stand it.
Как вы это выносите, майор?
How do you stand it, Pipe Major?
Говорю, как вы это выносите?
I said, how do you stand it?
Как ты всё это выносишь?
How do you stand it?
Показать ещё примеры для «stand it»...
advertisement
это выносить — take it
Как вы это выносите?
How can you take it?
Моя мать делала то, что ей было сказано, пока могла это выносить.
My mother did what she was told for as long as she could take it.
Мне нужно было избавиться от неё Я больше не мог это выносить
I had to get away from her. Couldn't take it anymore.
— Я больше не могу это выносить.
— I can't take it. Can you take it?
# Ты должен убежать, не можешь этого выносить.
— Got to get away, can't take it no more
Показать ещё примеры для «take it»...
advertisement
это выносить — take it anymore
Он не может больше этого выносить.
He could not take it anymore.
Я не могу больше это выносить!
I can't take it anymore!
Я больше не могу это выносить.
I can't take it anymore.
Не могу больше это выносить.
I can't take it anymore.
Я больше не могу это выносить!
I can't take it anymore!
Показать ещё примеры для «take it anymore»...
это выносить — handle it
Как же ты это выносишь?
God, how do you handle it?
Я могу это выносить.
I can handle it.
Я с трудом это выношу.
I can barely handle it.
Сержант больше не мог этого выносить.
The sergeant couldn't handle it no more.
Я не могу это выносить.
I can't handle it.
Показать ещё примеры для «handle it»...
это выносить — stand it anymore
Я не могу это выносить, пусть уж меня повесят.
I can't stand it anymore. What if they did hang me?
Я уже не могу это выносить.
I can't stand it anymore.
Я просто не больше этого выносить.
I couldn't stand it anymore.
Мы боролись с этим месяцами, а потом ... мы просто не могли этого выносить.
Well, we fought it for months, and then... and then we just couldn't stand it anymore.
Я больше не могу это выносить.
I can't stand this anymore.