это влияет на то — перевод на английский

это влияет на то — that impacts

С кем вы спите во время операций — это ваше дело. Но если это влияет на то, как вы руководите этим отделом, это уже моё дело.
Who you fuck in the line of duty is your business, but if you're carrying baggage that could impact your leadership, that is my business.
Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.
A boss sets a tone, and that impacts how the employees feel.
advertisement

это влияет на то — it affects the

Но этот сериал смотрят миллионы людей, и это влияет на то, как они видят настоящих копов.
But millions of people watch this show, and that affects how they look at real cops.
Если замалчивать всё, что творит Хаус обычай это влияет на то, как Хаус себя ведет. на то, как реагирует команда Хауса на поведение Хауса.
If signing off on everything House does is a pattern, it affects the way House behaves, it affects the way House's team reacts to the way House behaves.
advertisement

это влияет на то — другие примеры

И это влияет на то, как мы воспринимаем гравитацию.
And that would affect how we perceive gravity.
Это влияет на то, как ты ешь?
Does it make a difference to how you eat?
Это влияет на то, как мы управляем планетой.
It's affected the way we run the planet.
Может, это влияет на то, как ты восприни маешь улики.
Maybe that's influencing the way that you see the evidence.
— Удивительно, через что проходят люди, и как это влияет на то, кем они становятся.
It's remarkable what people go through, and how it shapes who they become.
Показать ещё примеры...