это большие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это большие»
это большие — this is a great
— Для меня это большая честь.
— Why, this is a great pleasure.
Это большой подвиг.
This is a great accomplishment.
Это великое событие для всех.
It is a great event for everybody.
Господа, я, как никто другой, понимаю, какой это великий день в вашей жизни.
Gentlemen. Nobody realizes more than I that this is a great day of your lives.
Хочу верить, ты действительно побывала на выдающемся концерте: на этом пирсе, своеобразно-ужасном, звучала "Весенняя Песня" Мендельсона, или "Сладкий и низкий" в исполнении этого великого глубокого контральто.
I do believe you'd rather be at that revolting concert on that peculiarly hideous pier listening to Mendelssohn's Spring Song or a great beefy contralto singing Sweet And Low.
Показать ещё примеры для «this is a great»...
advertisement
это большие — that big
Слушайте, а почему бы нам не скинуться и не вписать Ника в эту большую игру?
Say, listen, why don't we make up a pool and stake Nick to that big game?
Ну теперь-то этот большой куш у меня практически в кармане.
Say, I've practically got that big city sugar in my kick right now.
Я только понял, какой это большой город.
I just found out all over again how big this city is.
Это большая ошибка.
There you make big mistake.
Эта большая — моя.
That big one's mine.
advertisement
это большие — more about it than
— Воображал, что знает об этом больше меня.
— Thought he knew more about it than I did.
Они знают об этом больше нас.
They know more about it than we do.
Нет, это больше, чем обязанность.
No. It was more than duty.
Это больше похоже на то, что вы имели в виду, сэр?
Is this more like what you had in mind, sir?
Я люблю это больше, чем дом.
I love it as more than a house.
Показать ещё примеры для «more about it than»...