этом направлении — перевод на английский

этом направлении — this direction

Трикордер указывает на наличие большого количества объектов в этом направлении.
In this direction, my tricorder is now picking up a substantial collection of objects. — Details?
— Идет назад в этом направлении.
— Coming back in this direction.
Векторы показывают, что все корабли приближаются в этом направлении.
Bearings indicate all ships heading in this direction.
Они смотрели в этом направлении. Контейнеры?
They were looking back in this direction.
Итак, средство покинуло сцену преступления в этом направлении.
Now, the vehicle fled the scene in this direction.
Показать ещё примеры для «this direction»...
advertisement

этом направлении — this way

— В этом направлении.
— This way.
Но тут есть дверь... люк, или что-то вроде того около 20 м. в этом направлении.
But there is a door or hatch or something, about 2O meters this way.
Камеры в этом направлении...
The holding cells are this way.
Подножье той горной цепи начинается примерно через милю в этом направлении.
The foot of that mountain range starts about a mile up this way.
Судя по пятнам крови и следам на земле, его подстрелили тут, а потом тащили в этом направлении.
Based on the blood patterns and marks on the ground, he was shot here and dragged this way.
Показать ещё примеры для «this way»...
advertisement

этом направлении — this line

Да, что-то в этом направлении.
Yeah, anything along those lines.
— Или что-то в этом направление?
Something along those lines?
Я протестую против дальнейших вопросов в этом направлении.
I object to this line of questioning, your honor.
А ты работаешь в этом направлении с 19 лет и однажды, очень скоро, ты проснешься и увидишь, что я бесполезна.
And you've been doing this line of work since you were 19-years-old and so one day, very soon, you're gonna wake up and you're gonne see that I'm useless.
Против допроса в этом направлении.
This line of questioning.
Показать ещё примеры для «this line»...