этому отношения — перевод на английский

этому отношения — this relationship

Из Ваших разговоров с ней, Вы сами могли решить для себя... являются эти отношения платоническими или нет?
And from your talks with her, were you able to decide for yourself... whether this relationship was platonic or not?
Попробуй понять что эти отношения означают для меня.
Try to understand what this relationship means to me.
Что я вообще делаю в этих отношениях?
What am I doing in this relationship anyway?
Она была школьной королевой красоты, девушкой капитана футбольной команды, как ты думаешь, долго вам удалось бы сохранять в тайне эти отношения?
She was the homecoming queen, dating the captain of the football team, how long did you think you could keep this relationship secret?
И когда было положено начало этим отношениям?
And when did this relationship begin?
Показать ещё примеры для «this relationship»...
advertisement

этому отношения — that respect

Я счастлив сообщить вам, что в этом отношении ваши познания больше моих.
In that respect, I am happy to say that your knowledge is greater than mine.
Видите ли, доктор — мой друг, так что нам повезло в этом отношении.
You see, the doctor is a friend of mine, so we were very lucky in that respect.
Так что в этом отношении проблем с классом нет.
In that respect, the class spirit is no problem.
Нет, в этом отношении ей повезло, Тони. Но она может быть слегка расстроена тем фактом, что мое падение было остановлено ее маленьким внуком.
No, she was fortunate in that respect, Tony, but she might be a little bit upset that my fall was broken by her small grandson.
Я очень деликатен в этом отношении.
I'm very delicate in that respect.
Показать ещё примеры для «that respect»...