этические принципы — перевод на английский

этические принципы — ethical

Ты имеешь хоть малейшее представление о моральных и этических принципах? Имеешь?
Do you have the slightest idea what a moral and ethical principal is?
Мы здесь пытаемся создать совершенно новую компанию, которая будет опираться на новейшие этические принципы.
We are building a new company here based on a fresh ethical reality.
Ты его отправил ко мне, и затем этот парень практически напал на меня... и всё выглядит так, будто я, как терапевт, нарушила этические принципы.
You sent him to me, and then the kid practically assaulted me -— just enough to make it look like I breached my ethical obligations as a therapist.
advertisement

этические принципы — ethics

Я никогда не поступлюсь своими этическими принципами.
I would never violate my ethics like that.
Чего я вам не сказал,— что, после борьбы с моими этическими принципами, я осознал, что поступил верно, в интересах защиты своего народа от реальной угрозы.
What I didn't tell you was that after wrestling with my ethics, I realized that I'd done the right thing in order to protect my people from a very real threat.
и собирается мне врать и хочет, чтобы я сделала нечто против своих этических принципов, тогда он может поцеловать меня в задницу.
and then wants to lie to me, and then get me to do something that's against my ethics, that's when he can kiss my ass.
advertisement

этические принципы — morality

Сейчас вы двое оклеветали меня, что нарушает статью об этических принципах, включенную в партнерское соглашение.
The two of you have now slandered me, which violates the morality clause of the partners' agreement.
Ты подписался под пунктом об этических принципах студии Телемасиво И полная нагота в телевидении и киноискусстве запрещена. Так как это порочит нашу компанию.
You'll see in your contract you did agree to the Telemasivo morality clause, and as such, all nudity in television and film is not permitted, as it tarnishes our brand.
advertisement

этические принципы — другие примеры

Ты понимаешь, что просишь меня поступиться этическими принципами?
Do you realise you're asking me to do something unethical?
Ты помогла мне из-за личных этических принципов, или в этом было нечто большее?
Did you help me because of some personal code of ethics, or was there more to it than that?
Я действовал очень последовательно в рамках этических принципов, которые у меня были, как министра финансов, и когда стало... когда стало ясно, что... что у нас были очень большие проблемы с Голдмэн Сакс и с... с...
I operated very consistently within the ethic guidelines I had as Secretary of the Treasury and when it became... when it became clear that... that we had some very significant issues with Goldman Sachs and with... with...
Очевидно он вырос с очень высокими этическими принципами.
Weird. I know!
Это этические принципы.
— lt's not melodrama.
Показать ещё примеры...