этим оскорбить — перевод на английский

этим оскорбить — offended

Значит, ты не возражаешь, когда я вешаю свои юбки, и ты с радостью прячешься в моем амбаре, но если я сделаю что-то большее, это оскорбит твои щепетильные убеждения о том, что место женщины там,
Oh, so you don't mind me pinning up a few petticoats and you're happy to hide out here in my barn, but having me do anything more offends your delicate notions of a woman's proper place,
Почему меня это оскорбило?
why am i offended by that?
Кого я этим оскорблю?
Who am I gonna offend?
Последнее, что мы хотим сделать, это оскорбить Богов.
The last thing we want to do is offend the gods.
Тебя это оскорбило?
Were you that offended?
Показать ещё примеры для «offended»...
advertisement

этим оскорбить — insulted

— Это оскорбит шеф-повара.
— It will insult the chef.
Я не хотел этим оскорбить.
I-I didn't mean it as an insult.
И если тебя это оскорбило, мне все равно.
But if it was insulting, I still don't care.
Генерала это оскорбило.
A general was insulted.
Может быть, кого-то это оскорбило.
Maybe somebody felt insulted by that.
Показать ещё примеры для «insulted»...