эта история произошла — перевод на английский

эта история произошла — severity

"Эта история произошла давно, я даже точно не знаю где именно.

"The severity often differs,

"Эта история произошла давно, я даже точно не знаю где именно.

«The severity often differs, »even the location of the wound.

А эта история произошла давным-давно, в городе, который назывался Хэмлин.

So did this story happen a long time ago, in a town called Hamelin.

Эта история произошла давным-давно

NARRATOR: This story happened long, long ago.

Очевидно, эта история произошла до того, как появилась я.

Clearly that story took place before I came along.

Эта история произошла много лет назад, задолго до Первой мировой войны.

This story takes place a long time ago, way back before the first World War.

Эта история произошла в Италии, а точнее, на Сицилии,..

"The events in this film take place in Italy...

Эта история произошла с Уттар Прадеш, декабрь 1948 год.

It's a U.P. Story under a Hamburg dateline... December 10, 1948.

Эта история произошла на собрании подобном нашему.

It is a story that takes place at a gathering such as this one.

Простите, эта история произошла с вами?

Did it happend to you?

Вся эта история произошла между нами, с моей точки зрения, только по одной причине, чтобы Ашер стал ревновать.

This little affair of ours only happened for one reason, to make Asher jealous.

Показать ещё примеры...