эта гадость — перевод на английский

эта гадость — that stuff

Но сначала нам надо избавиться от этой гадости на лице.
However, the burning issue of the hour is how we are going to get this stuff off our faces.
Везунчик ты, Ал — тебе-то не надо было эту гадость пить, чтобы таким здоровым вымахать.
Good for you, Al. You got all big without having to drink this stuff.
Мы всю дорогу вот это вот... про эту гадость...
— All the way here we... about this stuff...
Эта гадость ужасна.
You know, this stuff is horrible.
Как вы можете пить эту гадость?
I don't see how you can drink this stuff.
Показать ещё примеры для «that stuff»...
advertisement

эта гадость — this crap

Как они пьют эту гадость?
How do they drink this crap!
Уберите эту гадость с моего двора!
Keep this crap out of my yard!
Уберите эту гадость из моей головы.
Take this crap out of my head.
Разве я только что не обнаружил, что он читает эту гадость к тому же, он еще капается в моих вещах!
Not only do I find out he's reading this crap but he's a little snoop as well!
Из-за этой гадости народ присосется к машинам!
I'm pissed off, dude! This crap will get everyone sucking their thumbs... in front of those damned machines!
Показать ещё примеры для «this crap»...
advertisement

эта гадость — this shit

Где ты берешь эту гадость?
Where do you get this shit?
Уберите эту гадость.
Get this shit.
Этой гадости нет конца.
Never ends this shit, man!
Не буду из-за этой гадости ничего бросать.
I will not because of this shit nothing to throw.
— Просто уберите эту гадость.
— Just get this shit.
Показать ещё примеры для «this shit»...
advertisement

эта гадость — that thing

Мало того, что эта гадость существует, так ты ещё и с тортом всех обломал?
So not only does this thing exist, but now you have deprived everyone of cake.
Но сейчас нам нужно остановить распространение этой гадости.
But right now we just have to contain this thing.
Ненадолго Джимми, Потому что мы должны прибить эту гадость.
Well, not for long, Jimmy, 'cause we're gonna lick this thing.
Хватит есть эту гадость.
Stop eating that thing!
Выброси эту гадость!
Chuck that thing away!
Показать ещё примеры для «that thing»...