эстетичный — перевод на английский

«Эстетичный» на английский язык переводится как «aesthetic» или «aesthetically pleasing».

эстетичный — aesthetically pleasing

Но не слишком. Я считаю, они выглядят вполне эстетично.

They are large, but proportional are aesthetically pleasing.

Можно предположить, что отдел преступлений в сфере искусства подразумевает более эстетичную обстановку, но мы находимся в тени Уолл Стрит.

You'd think Art Crimes would call for a more aesthetically pleasing setup, but we take a backseat to Wall Street.

Если бы было чуть поярче, я бы сказала, что это даже эстетично.

If the lighting was a little bit better, I would almost call it artistic.

Этот труп не эстетичен.

This corpse isn't artistic.

Прости, но нет способа сделать это эстетично.

I'm sorry. There's no pretty way to put it.

Так более эстетично и никого не злит.

They're pretty and they don't piss anybody off

Когда она была молода и красива, она подставляла свою задницу, но это перестало быть эстетичным, после того как она побывала в концлагере.

When she was young and beautiful, she peddled her ass, but it wasn't shic any more after being in a German camp.

Но вы правы. Заливать трупы цементом — звучит не очень эстетично.

But you're right, putting bodies in pylons isn't very elegant.

Всякий раз, как я начинаю преуспевать в чем-то, будь то музыка, танцы... вообщем эстетичное, отец прекращает оплату уроков.

You know, any time I started getting good at something — piano or dance, or basically anything arty — Dad would just stop paying lessons.

Пара всегда была, но выглядели они эстетично.

It was always a pair, but those beautiful.

Похоже, есть кто-то, кто считает это эстетичным.

Apparently,there are some who share this aesthetic

Показать ещё примеры...