эпизодически — перевод на английский

эпизодически — occasional

— Это профессиональные издержки — эпизодически испытывать глубокое отчаяние.

— Occupational hazard. Occasional black despair.

Он лишь эпизодически зайдёт в «Академический» -

My visits are occasional To the Senior Educational

Эпизодически.

Occasionally.

Общались, и то — лишь эпизодически.

Not someone she was seeing.

Но в большинстве случаев — это всего лишь два человека проживающие жизнь... эпизодически обогащая, или ухудшая жизни друг друга.

But most are just two people passing through life, enriching or aggravating each other's lives briefly.

Это случалось эпизодически, но несколько отрезков хорошей игры они выдали.

They were brief moments perhaps, but they did play some football at times.

— Да, потому что... ...ты очень эпизодически посещаешь подобные... ...академические мероприятия.

— Well yeah, I mean, your— your record on attending these academic events has been somewhat spotty.

У них абсолютно разное телосложение. Он явно вёл жизнь холостяка — жил один, снимал квартиру-студию, эпизодически работал ночным сторожем.

Well, he definitely lived the bachelor's lifestyle-— single, he rented a studio apartment, worked freelance as an overnight security guard.