энергоснабжение — перевод на английский

энергоснабжение — power

Пункт управления полетом сообщил, что космический аппарат находится на полном внешнем энергоснабжении.
All lights are green. Mission Control has reported the spacecraft is now on external power.
Ракета-носитель перейдет на полное внутреннее энергоснабжение за пятьдесят секунд до запуска.
The launch vehicle will transfer to full internal power at T-minus 50 seconds. Both Ascension and Canary tracking stations report clear reception.
Мы на внутреннем энергоснабжении.
We have internal power.
За 50 секунд до запуска ракета-носитель будет переведена на полное внутреннее энергоснабжение, это станет началом процесса запуска.
T-minus 50 seconds. the launch vehicle will be on full internal power, that begins the actual launch sequence.
Если мы перенаправим аварийное энергоснабжение к этому соединению, и установим силовые поля 10 уровня, этого должно быть достаточно, чтобы содержать взрыв.
If we reroute emergency power to this junction, and erect a level-10 force field, it should be enough to contain the explosion.
Показать ещё примеры для «power»...
advertisement

энергоснабжение — power back on

Мы можем возобновить энергоснабжение, выяснить, насколько всё плохо.
Now, we can get the power back on. We can find out how big this thing is.
Скотти, нужно восстановить энергоснабжение!
Scotty, we got to get the power back on!
— надо восстановить энергоснабжение.
--we've got to get the power back on.
Но мы пока не знаем, удастся ли восстановить энергоснабжение.
But we don't know if we'll ever get the power back on.
И мы все еще полагаем, что ждать еще два часа, — пока они восстановят энергоснабжение.
And we're still guessing it's two hours until they get the power back on.