энергетический выброс — перевод на английский

энергетический выброс — energy surge

Это вызвало энергетический выброс в подпространственном импульсе.
It's caused an energy surge within the subspace pulse.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.
There's an energy surge, bearing 210 mark 315.
advertisement

энергетический выброс — energy

Мощный энергетический выброс вывел из строя все компьютеры.
Even if Luke was in great shape, he couldn't get home. An energy pulse of that magnitude would have fried the ERV's computers.
Дорс! За последние десять минут энергетический выброс корабля возрос в пять раз.
Doors, in the last 10 minutes, the ship's energy production increased fivefold.
advertisement

энергетический выброс — другие примеры

Вокруг была одна фазированная материя и сначала я подумал, что это какой-то энергетический выброс, но потом этио подлетело ко мне и коснулось моей руки.
There was phased matter all around and at first I thought it was some kind of energy discharge. But then it flew toward me and touched my arm.
Коммандер, повысьте энергетический выброс варп-профиля шаттла.
Commander, increase the energy output of the shuttle's warp profile.
Куда интереснее устройство, которое террорист использовал для усиления энергетического выброса.
The real issue is that the device the shooter used to bump up the weapon's discharge.
Я хочу полный отчёт по этому энергетическому выбросу.
I want full data on that energy spike.