эмоциям взять верх над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эмоциям взять верх над»
эмоциям взять верх над — emotions get the best of
Позволяя своим эмоциям взять верх над собой вы ставите под угрозу всю операцию.
Letting your emotions get the best of you can threaten the entire operation.
Фиона, ты позволяешь своим эмоциям взять верх над собой. Нет.
You're letting your emotions get the best of you.
Не позволяйте вашим эмоциям взять верх над вами!
Don't let your emotions get the best of you!
Она позволила своим эмоциям взять верх над ней?
She let her emotions get the better of her?
Ты хладнокровно убил человека, позволил эмоциям взять верх над тобой.
You killed a man in cold blood, let your emotions get the best of you.