эмоциональный ущерб — перевод на английский

«Эмоциональный ущерб» на английский язык переводится как «emotional harm» или «emotional damage».

эмоциональный ущерб — emotional damage

Лучше эти дети получать эмоциональный ущерб, чем я буду выглядеть плохо перед Лоппсами.
Better those kids suffer emotional damage than I look bad in front of the Lopps.
Да, но ты испортила игру, нанесла эмоциональный ущерб...
Yeah, but you ruined the game and the emotional damage of that and...
Кроме того, несмотря на все мои усилия, присяжные постоянно слышали ваши аргументы по поводу эмоционального ущерба.
Besides, despite my efforts, the jury's always heard your argument for emotional damages.
Есть новая книга о том, как дети получают эмоциональный ущерб на всю жизнь когда их родители расстаются.
There's a new book about how kids get emotionally damaged for life when their parents break up.
advertisement

эмоциональный ущерб — emotional

Я подаю на тебя в суд за умышленное причинение эмоционального ущерба.
I'm suing you for intentional infliction of emotional distress.
Потому что это эмоциональный ущерб. — Шейн.
Because it's an emotional minefield.
advertisement

эмоциональный ущерб — другие примеры

Это заседание было заявлено,как причинение умышленного эмоционального ущерба, не нарушение авторских прав, так что это допустимо.
That conference was concerning the claim of intentional infliction of emotional distress, not copyright infringement, so it is admissible.
Я хочу изменить мое требование включив в него нарушение обещания жениться, а также эмоциональный ущерб
I'm moving to amend my claim to include breach of promise to marry, and we are seeking emotional damages.
Все всегда пытаются назначить цену за эмоциональный ущерб.
Everyone's always trying to put a price on their emotional loss.