эмоциональная память — перевод на английский

эмоциональная память — emotional memory

Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.
Shrinking the nucleus accumbens in my limbic system, suppressing emotional memory in favor of higher rational thought, also expanding my cerebral cortex.
Гиппокамп — это область мозга размером с морского конька он отвечает за эмоциональную память и он значительно больше у женщин чем у мужчин
The hippocampus-— an area of the brain the size and shape of a seahorse, is responsible for emotional memory. It's significantely bigger in women than men.
Не стану лгать, поначалу я расстроился, но смог собраться и повлиять на мою эмоциональную память в процессе принятия решений, и в тот момент я понял, что моя оборонительная позиция послужила причиной, почему ты отказалась простить меня той ночью.
I'm not gonna lie, I was upset at first, but I was able to stay present and factor my emotional memory into my decision making process, at which point I realized my being defensive was why you refused to forgive me to other night.
Это будет упражнение на эмоциональную память.
This could be an excercise of emotional memory.
advertisement

эмоциональная память — другие примеры

Полагаю, что определенные события прошлого могут быть настолько травмирующими, что способны сохраниться в эмоциональной памяти как часть прошлого, что не дано отпустить.
The idea is that certain events from our past are so traumatic That they remain with us in our emotional inventory, Part of our personal history that won't let go.