эксперт в делах — перевод на английский

эксперт в делах — expert on

Я пришел к тебе, потому что ты эксперт в деле, с которым я сейчас разбираюсь.
The reason I'm here is you're an expert on what I'm dealing with right now.
Мэгги, Донна — эксперт в делах с мужчинами, и ты можешь воспользоваться этой помощью на всю катушку.
Maggie, Donna's an expert on all things male, and right now you could use all the help you can get.
Ты эксперт в делах подобного рода.
You're the expert on this sort of thing.
Ну, я эксперт в деле, что касается Джиджи.
Oh, well, I'm an expert when it comes to Gigi.
advertisement

эксперт в делах — другие примеры

Эти снимки были извлечены из компьютера мистера Сингха. Они привлекли внимание судебных экспертов в деле роба Лоу, и были отосланы нам.
This footage was pulled off of Mr. Singh's computer and red-flagged by the court's forensics analyst in the Rob Lowe case and sent to us.
Но я полагаю, вы — эксперт в делах сердечных.
I suspect you're an expert in matters of the heart.
Он эксперт в делах правоприменения, у него нет жены и детей, но есть приличное состояние и несколько активов за рубежом.
He's an expert in law-enforcement matters, he is single with no children, and he is wealthy with numerous international connections.