экономические условия — перевод на английский

экономические условия — economic conditions

Учитывая текущие экономические условия, ...я предполагаю, что мы можем понести некоторые потери.
Given the current economic conditions... I suppose we must expect some losses.
— Если экономические условия продолжат...
— Lf economic conditions continue...
Щупальца тянутся далеко в прошлый век, но лишь после победы в Европе и Японии и началу Холодной Войны политические и экономические условия превосходно позволили реализовать это.
The tentacles reach far back into the last century, but it wasn't until victories in Europe and Japan and the onset of the Cold War that political and economic conditions became perfect for actual execution.
advertisement

экономические условия — economy

Я прикинул, в нынешних экономических условиях, продать дом может оказаться сложновато.
I just thought, in this economy, you might have a hard time selling it.
В таких экономических условиях люди особо не ходят по ресторанам.
In this economy, people aren't eating out as much.
Таким образом, это возможно, даже вероятно, что в конце продажи, вы могли бы потерять работу в шатких экономических условиях?
So, isn't it possible, even probable, that, at the conclusion of a sale, you might well have lost your job in an economy that was tanking?
advertisement

экономические условия — другие примеры

Ваша оценка экономических условий в Европе?
— How were business conditions in Europe?
При всем уважении, мистер мэр, уверен, мои коллеги поддержат меня в этом, это нереально сделать так быстро при нынешних экономических условиях.
With all due respect, Mr. Mayor, I'm sure my colleagues would back me up on this, it's just not practical to move that quickly in this economic environment.