эквивалентный — перевод на английский

эквивалентный — equivalent

Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes.
Синтез нейтрона и протонов создает колоссальную силу эквивалентную использованию десятков килотонн взрывчатых веществ.
The fusion of neutron and protons creates a tremendous force equivalent to 10 of gravitation.
Мозг каждого из нас хранит информацию, эквивалентную объему этих 20-ти миллионов томов.
The equivalent of 20 million volumes worth of information is inside the heads of every one of us.
С медицинской точки зрения, это вредит головному мозгу, приблизительно эквивалентно острому удару по макушке.
Medically, this is brain damage, the equivalent of a sharp knock on the top of the head.
Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.
The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima.
Показать ещё примеры для «equivalent»...
advertisement

эквивалентный — equal

Жидкость и твердое тело эквивалентны.
Liquid and mass is equal.
И благодаря эквивалентному количеству непротестующих, суммарный ущерб оценивается в ноль долларов.
And thanks to the equal number of nonrioters, the total cost of the damage is zero dollars.
Каждый Б-52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16-кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне
Each B-52 can deliver a nuclear bomb load of 50 megatons... equal to 16 times the total explosive force of all the bombs... and shells used by all the armies in World War II.
«но если бы они были людьми, это расстояние было эквивалентно 100 отрезкам в 50-метровом бассейне»
-"but if they were humans" "that would equal 100 lengths in a 50-metre pool."
Теперь мы можем видеть что "ma" эквивалентно "mg"
So we can see that "ma" equals "mg"
Показать ещё примеры для «equal»...