эдак — перевод на английский

Варианты перевода слова «эдак»

эдакway

Я и так, и эдак.
I try this way and that way.
— И так, и эдак.
— Either way.
Вот так, вот эдак.
This way, that way.
Один падает вот так, другой так, третий эдак.
Some of them fall this way, others fall that way.
Делать так и эдак... О чем она думает?
Doing it this way and that way, what are they thinking of?
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement

эдакyears

Довольно. Поговорим в последствии, лет эдак через 25.
Stop it, we shall live and see, in, say, 25 years.
— Ну так у него типа ВИЧ нашли типа лет эдак 15 назад!
So he got HIV like 50 years ago.
Только время покажет, если не считать влияния пейзажей на память, то интересно, останутся ли сами пейзажи лет эдак через десять или двадцать?
Only time will tell, but apart from their influence over our memory, I wonder if those landscapes will still exist in ten or twenty years.
Да, лет эдак на 150.
About 150 years too old.
Я думал об этом, что в будущем, лет эдак через 5-6, после развала общества, когда роботы будут править Землёй, и, типа все зоопарки развалятся, поэтому звери будут ожесточённо охотиться на людей.
I was seeing it more like five or six years from now, after the fall of society, when robots rule the earth, and, like, the zoos have fallen apart so the animals are, like, viciously hunting people down.
Показать ещё примеры для «years»...