щедрое сердце — перевод на английский

щедрое сердце — generous heart

Держи от моего щедрого сердца, на память.

Here, to remember my generous heart.

Мое ослепительное остроумие и щедрое сердце?

My dazzling wit and generous heart?

Ладно, может, я и гений, но... как можно сопротивляться логике твоего огромного щедрого сердца?

Okay, I may be a genius, but... how can I argue with the logic of your giant, generous heart?

Щедрый стол, Щедрые сердца, Сытые животы.

Full tables, full hearts, full bellies.

Да, тот, у которого щедрое сердце и который счастлив тем, что имеет.

Yes, he who has a full heart and he who is content with what he has.

Лишь твое щедрое сердце может понять, что я чувствую.

Why can understand you with excited heart?

Пожалуйста, ради Вашего щедрого сердца.

Please, from your good heart.

Вы знаете, у меня очень щедрое сердце.

My royal heart is very generous, you know?

— Только милостью наших щедрых сердец ты всё же тут оказалась.

It's only by the grace of our charitable Christian hearts that you were allowed to come here.