шуточно — перевод на английский

шуточно — joke

Думаешь, шуточный рефлекс, который ты используешь как защитный механизм, потому что тебе трудно удержать мужчину?
Do you think your joke reflex is why you have so much trouble with men?
Майкл приносит торт и шарики и... дарит шуточные подарки и произносит тост.
Michael gets a cake and balloons, and some sort of joke gift and makes a toast.
— Вы видели шуточное объявление.
— You saw the joke announcement, no doubt.
Мой шуточный световой меч.
This is my joke lightsaber.
Они были шуточный свидания.
They were joke dates.
Показать ещё примеры для «joke»...
advertisement

шуточно — gag

Это шуточный подарок, когда когда я развелась, и я редко им пользуюсь.
That, uh, that was a gag gift from when I... from when I got divorced, and, you know, I barely use it.
Но какой подарок мне ему купить: шуточный или романтичный?
But do I get him a gag gift or do I get him something sweet?
Подарок от Джессики, скорее как шуточный.
This is a gift from Jessica, kind of a gag gift, really.
Какой-то идиот, прикалывающийся по телефону со каким-то шуточным именем Том Вульф.
Eh, some jerk makin'a prank call with a gag name:«Tom Wolfe.»
Это шуточный подарок от друзей из одного боксерского клуба, и...
This is just, it's a gag gift from some of the guys down at the boxing club, and...